JĘZYK, KOMUNIKACJA, INFORMACJA. Tom 1

29,00  z VAT

Pod redakcją Piotra Nowaka i Pawła Nowakowskiego
Przy współpracy Aleksandry Matulewskiej

Opis

Prezentowany tom Język, Komunikacja, Informacja jest w zamierzeniu redaktorów początkiem nowej serii wydawniczej o charakterze periodycznym, która powstaje w Zakładzie Infolingwistyki Instytutu Językoznawstwa Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.

Opublikowane są w nim teksty w języku polskim lub angielskim z zakresu szeroko rozumianego językoznawstwa, nauk o komunikacji i informacji, a także związków między tymi dyscyplinami.

Zbiór otwierają cztery prace legilingwistyczne. Artykuł Ioany Costache (Bukareszt) poświęcony jest diachronicznej analizie aspektu performatywności w procesie integracji pojęciowej na przykładach rumuńskiego dyskursu prawnego w tekstach dawnych i współczesnych. Krzysztof Kredens omawia status dowodów z opinii językoznawcy w systemie prawnym common law w Anglii i Stanach Zjednoczonych. Aleksandra Matulewska i Paulina Nowak analizują błędy w tłumaczeniach dokumentów Unii Europejskiej na język polski. Elena Ferran Larraz (Barcelona) pokazuje trudności w czytaniu dokumentu prawnego, które musi pokonać student nieznający prawa. Znaczący wpływ języka angielskiego na rodzime języki specjalistyczne na podstawie polskiego języka biotechnologii przedstawiają Patrycja Kłos, Emilia Maternik, Aleksandra Matulewska i Paulina Piontek.

Kolejne cztery artykuły dotyczą problematyki socjolingwistycznej. Z tej perspektywy Stefan Wiertlewski charakteryzuje zapożyczenia angielskie w języku rowerowym. Paweł Korcz i Marek Matulewski ukazują wpływ globalizacji na powstawanie polsko-angielskiego pidżynu zawodowego w dziedzinie logistyki i informatyki. Analizę socjolingwistyczną terminologii muzycznej funkcjonującej w subkulturze punków stanowi tekst Marcina Lewandowskiego. Fallou Ngom (Waszyngton) przedstawia zapożyczenia z języka francuskiego, arabskiego i angielskiego w senegalskim języku wolof w kontekście uwarunkowań społecznych, politycznych, kulturowych i religijnych.

Glottodydaktyce poświęcony jest artykuł Norberta Kordka. Zastosowanie analogii w dydaktyce języka chińskiego autor pokazuje na przykładzie zdania z partykułą le i skopiowanym czasownikiem, konstrukcji z de i dopełnieniem komplementywnym oraz partykuły końcowej le.

Przemysław Wiatrowski w artykule z zakresu tekstologii omawia strukturalne składniki spójności na przykładzie 163 listów Marii Konopnickiej do Ignacego Wasiłowskiego.

O emocjonalnym podłożu wypowiedzi językowych z perspektywy biolingwistyki pisze Paweł Nowakowski.

Tom kończy kilka refleksji Piotra Nowaka i Pawła Nowakowskiego na marginesie założeń teorii społeczeństwa informacji.

Wszystkie artykuły poprzedzone są abstraktami w języku polskim i angielskim.

Dodatkowe informacje

Waga 350 g
Liczba stron/Pages

170

Oprawa/Cover

miekka/softcover

Format/size

17 × 24 cm

Rok wydania/ publication date

2006

język/languages

polski i angielski / polish and english

ISBN

83-89949-29-6

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Podane dane będą przetwarzane w wymienionym celu zgodnie z Polityką Prywatności.
Napisz pierwszą opinię o “JĘZYK, KOMUNIKACJA, INFORMACJA. Tom 1”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *