Opis
Pakiet zawiera produkty:
- Nie-pieskie życie Kulki / A non-dog’s life of Kulka
- Historia zwyczajna Kropelki kota niezwykłego / The ordinary story of Droplet
Opis produktów:
Nie-pieskie życie Kulki / A non-dog’s life of Kulka
Wszystko wskazywało na to, że Kulka nigdy się nie urodzi. Bezduszni właściciele jej mamy postanawiają pozbyć się bernardynki oczekującej potomstwa. Pod osłoną ponurego jesiennego wieczoru wywożą ją w głąb lasu i tam bezradną porzucają. Resztką sił bohaterska mama rodzi swoje maleństwo, przypłacając to życiem. Kolejny cud dokonuje się w życiu Kulki, gdy nieoczekiwanie zostaje przygarnięta przez Harolda do jego lisiej rodziny. I tak oto nasza bohaterka dorasta wśród leśnych zwierząt, otoczona ich niezwykłą troską i życzliwością. Będąc jednak psem, instynktownie tęskni za ludźmi i niemal podświadomie poszukuje ich towarzystwa. Czy spełni się jej skryte marzenie, aby zamieszkać wśród nich? Czy jej wytrwałość i dobroć zostaną wynagrodzone? Czyje życie stanie się dzięki niej piękniejsze?
It seemed that Kulka would never be born. The soulless owners of her mother decide to get rid of their St. Bernard, who was expecting offspring. In the dead of a bleak autumn evening, they drive their pet off into the forest where they leave her powerless. With her last breath, the heroic mother gives birth to her little one, but it comes at cost of her own life. Yet another miracle takes place in Kulka’s life when she is unexpectedly taken in by Harold to be part of his fox family. And so, our heroine is raised among forest animals, and surrounded by extraordinary care and kindness. But since Kulka is still a dog, she longs for people and seeks their company almost unconsciously. Will her secret dream to live among them come true? Will her perseverance and kindness be rewarded? Whose life will she make more beautiful?
Historia zwyczajna Kropelki kota niezwykłego / The ordinary story of Droplet
Kropelka przychodzi na świat jako ostatnie z pięciorga kociąt. Malutki i mokry bardziej przypomina kroplę wody niż żywego kociaka. To staje się inspiracją dla jego kociej mamy do nadania mu takiego właśnie imienia. Po zaledwie paru tygodniach pobytu Kropelki na świecie zły człowiek wykrada go od ukochanej mamy, dając tym samym początek długiemu łańcuchowi koszmarnych doświadczeń, które spadają na kociaka jedno po drugim. Pewnie niejeden z nas dawno by się załamał. Ale nie Kropla. Nasz bohater przechodzi przez kolejne próby zwycięsko, nie żywiąc przy tym do nikogo urazy ani też nie pragnąc zemsty. Choć mały i bezbronny, ma niesamowity hart ducha, zjednując sobie tym wielu przyjaciół zarówno wśród zwierząt, jak i ludzi. Jak wiele możemy się od niego nauczyć!
Kropelka (Eng. Droplet) appears in the world as the youngest of the five kittens of his mum. Tiny and wet, he resembles a drop of water more than a living kitten. This inspires his mum to give him such a name. After only a few weeks of his life, an evil man kidnaps him from his family. This becomes the beginning of a long chain of nightmarish experiences falling down on the poor kitten one after another. Probably more than one of us would have broken down long ago. But not Kropelka. Not him. Our hero goes through the successive trials victoriously, neither holding a grudge against anyone, nor willing to revenge. Although small and vulnerable, he has tremendous fortitude which helps him to make friends both among animals and people. How much we can learn from him!
Ewa Suchecka – doktor nauk humanistycznych, metodyk nauczania języka angielskiego i socjolog. Autorka książki naukowej Uczmy inaczej. Inteligencje wielorakie w nauczaniu języka angielskiego (Wyd. Akademickie Żak, Warszawa 2013). Pasjonatka książek, a literatury dla dzieci w szczególności, od lat bazuje na nich w swojej pracy dydaktycznej. Długoletnie doświadczenie w nauczaniu anglojęzycznej literatury dziecięcej na Uniwersytecie Warszawskim stało się dla autorki inspiracją do podjęcia próby sprawdzenia własnych sił na tym polu.
Ewa Suchecka – holds Ph.D. in humanities, is also methodologist of English Language Teaching and sociologist (M.A). The author of a research book Uczmy inaczej. Inteligencje wielorakie w nauczaniu języka angielskiego/Multiple Intelligences in teaching EFL/ESL (Wyd. Akademickie Żak, Warszawa, 2013). Long-term teaching and research experience in English Children’s Literature inspired the author to try her hand in this field.
Opinie
There are no reviews yet