Opis
Książka dwujęzyczna – z jednej strony czytasz po polsku, z drugiej po angielsku.
Zobacz też drugą książeczkę z serii: Nie-pieskie życie Kulki / A non-dog’s life of Kulka
Kropelka przychodzi na świat jako ostatnie z pięciorga kociąt. Malutki i mokry bardziej przypomina kroplę wody niż żywego kociaka. To staje się inspiracją dla jego kociej mamy do nadania mu takiego właśnie imienia. Po zaledwie paru tygodniach pobytu Kropelki na świecie zły człowiek wykrada go od ukochanej mamy, dając tym samym początek długiemu łańcuchowi koszmarnych doświadczeń, które spadają na kociaka jedno po drugim. Pewnie niejeden z nas dawno by się załamał. Ale nie Kropla. Nasz bohater przechodzi przez kolejne próby zwycięsko, nie żywiąc przy tym do nikogo urazy ani też nie pragnąc zemsty. Choć mały i bezbronny, ma niesamowity hart ducha, zjednując sobie tym wielu przyjaciół zarówno wśród zwierząt, jak i ludzi. Jak wiele możemy się od niego nauczyć!
Ewa Suchecka, doktor nauk humanistycznych, metodyk nauczania języka angielskiego i socjolog. Autorka książki naukowej Uczmy inaczej. Inteligencje wielorakie w nauczaniu
języka angielskiego (Wyd. Akademickie Żak, Warszawa 2013). Pasjonatka książek, a literatury dla dzieci w szczególności, od lat bazuje na nich w swojej pracy dydaktycznej. Długoletnie doświadczenie w nauczaniu anglojęzycznej literatury dziecięcej na Uniwersytecie Warszawskim stało się dla autorki inspiracją do podjęcia próby sprawdzenia własnych sił na tym polu. Do lektury Historii zwyczajnej Kropelki – kota niezwykłego zachęca słowami: „Literatura dziecięca to moja wielka pasja, którą staram się dzielić z tymi, których nauczam, bez względu na ich wiek. Po latach doświadczeń widzę coraz wyraźniej, że miał rację C.S. Lewis twierdząc, iż książka dla dzieci, która podoba się tylko dzieciom, nie jest dobrą książką. Wyprawiając więc Kropelkę w świat, mam iskierkę nadziei, że znajdzie swoich czytelników nie tylko wśród najmłodszych”.
Kropelka (Eng. Droplet) appears in the world as the youngest of the five kittens of his mum. Tiny and wet, he resembles a drop of water more than a living kitten. This inspires his mum to give him such a name. After only a few weeks of his life, an evil man kidnaps him from his family. This becomes the beginning of a long chain of nightmarish experiences falling down on the poor kitten one after another. Probably more than one of us would have broken down long ago. But not Kropelka. Not him. Our hero goes through the successive trials victoriously, neither holding a grudge against anyone, nor willing to revenge. Although small and vulnerable, he has tremendous fortitude which helps him to make friends both among animals and people. How much we can learn from him!
Ewa Suchecka holds Ph.D. in humanities, is also methodologist of English Language Teaching and sociologist (M.A). The author of a research book Uczmy inaczej. Inteligencje wielorakie w nauczaniu języka angielskiego/Multiple Intelligences in teaching EFL/ESL (Wyd. Akademickie Żak, Warszawa, 2013). Long-term teaching and research experience in English Children’s Literature inspired the author to try her hand in this field. A passionate of books, children’s books in particular, she has been intensely applying children’s literature in her teaching. “Children’s literature is my great passion which I try to share with my students, regardless of their age. After years of experience, I can see even more clearly how right C.S. Lewis was while claiming that a children’s story that can only be enjoyed by children is not a good children’s story in the slightest. Sending Kropla out into the world, I have a spark of hope that he will find his readers not only among the youngest.”
minnegoswiata –
Jak dzieci mogą uczyć się odpowiedniego zachowania, empatii wobec innych i godnego postępowania w życiu? Dobrym sposobem ku temu są książki. W szczególności książki, które najmłodsi mogą czytać z rodzicami. Takim właśnie tytułem jest wydana przez wydawnictwo Sorus Historia zwyczajna Kropelki kota niezwykłego.
Bohaterem książki autorstwa pani Ewy Sucheckiej jest pewien mały kotek. Z czasem zyskuje imię Kropelka. Życie nie oszczędza go od samych narodzin, gdy zostaje zabrany od matki i rodzeństwa przez nadużywającego alkoholu mężczyznę. Kotek otrzymuje prawdziwą szkołę przetrwania, walcząc o własne życie, zdobywając pożywienie i doświadczając nieprzyjemnych zachowań swojego nowego właściciela, o ile w ogóle można tak go nazwać.
Z czasem w jego otoczeniu pojawiają się jednak również postaci dobre, z sercem na dłoni. Wśród nich jest pies Julka, pewna wiewiórka czy sąsiadki – mama i jej córeczka, która z czasem dokarmia Kropelkę. Książka uczy nas by nie poddawać się w obliczu najtrudniejszych prób oraz że życzliwość zdecydowanie popłaca. Uczy czytelników odpowiednich zachowań i wspomnianej na wstępie empatii, współczucia i odróżniania dobra od zła.
Historia zwyczajna Kropelki kota niezwykłego została skonstruowana w bardzo prosty i przejrzysty sposób. To samo tyczy się języka, który dla dzieciaków będzie łatwy do przyswojenia. Przez historię kotka przechodzimy błyskawicznie, aż szkoda, że tak szybko się kończy! Płynie z niej piękna lekcja na temat życia. Wlewa ona w serca czytelników nadzieję i daje niezwykłą satysfakcję.
Na koniec dodam jeszcze, że książka dostępna jest w dwóch wersjach językowych. Polskiej i angielskiej. Stanowi to jej dodatkową wartość dodaną. Najmłodsi mogą zatem dodatkowo podrasować swój język angielski, który nie jest tutaj przesadnie skomplikowany. To naprawdę fantastycznie napisana historia i świetny sposób na spędzenie wspólnego czasu przez rodziców oraz ich dzieciaki.
Marek Wasiński –
Agnieszka M. –
Piękna i wzruszająca opowieść o życiu kotka o imieniu Kropelka. Główny bohater nie miał w życiu łatwego startu, ale dzięki swoim niezwykłym przymiotom, takim jak urok osobisty, rozwaga i niezłomność oraz dzięki pomocy przyjaciół – innych zwierząt i ludzi zdołał osiągnąć szczęście. Dużymi atutami książki są jej dwujęzyczność (pierwsza część została napisana w języku polskim, a druga w angielskim) oraz ilustracje o miękkiej kresce i w żywych kolorach. W warstwie tekstowej nieco drażni nadużywanie przymiotnika koci oraz użycie koszmarnej kalki językowej „moja osoba”.